É claro que, para o fã de cinema, o que realmente interessa na caixa ''Brecht no Cinema'' é ''Os Carrascos Também Morrem'', que Fritz Lang fez logo após a execução de Heydrich, o ''reichprotector'' da Tchecoslováquia durante a Ocupação.

(Douglas Sirk fez, ao mesmo tempo, um outro filme sobre o mesmo assunto, ''Hitler’s Madman''. Será interessante vê-los em conjunto, por conta dos diferentes estilos).

Mas há outros interesses, e não menores.

Primeiro, o fato de Bertolt Brecht, considerado um dramaturgo-chave do século 20, ter sido posto de lado depois da queda do Muro de Berlim e do comunismo, como uma desnecessária antiguidade. Talvez não seja.

O documentário na caixa o eleva às alturas. Parei de ver porque passava dos limites. Mas havia coisas interessantes, como o fato de Brecht suscitar enormes desconfianças dos dois lados de Berlim, ele, que sempre foi comunista.

(Bem, não era difícil provocar desconfiança naqueles dirigentes da Alemanha Oriental. Seria até comprometedor ser bem visto por eles).

Já ''Kuhle Vampe'' é um filme precioso: exemplar mitológico do cinema proletário na Alemanha do começo dos anos 30, na grande crise logo antes do nazismo. O mais interessante não é a dramaturgia, nem a ficção, para falar a verdade, mas as cenas em que se percebe o registro de um modo de viver, de pensar e de agir (agir politicamente, no caso).

Não sei se essa caixa da Versátil foi imaginada aqui ou veio pronta (ou quase pronta, porque há uma seção documental feita aqui). De todo modo, tenho a impressão de que essas caixas em que se operam aproximações podem emplacar neste momento em que o mercado de DVD anda capengando.

Quanto a ''Os Carrascos Também Morrem'', sabe-se que o original foi muito mexido. De todo modo, a passagem da moça (a filha do professor) de quase delatora a resistente diz respeito a uma tomada de consciência levada com muita força por Lang.

Me chamou a atenção, também, o lado expressionista do filme. Na interpretação de Anna Lee isso é muito claro. Em aspectos da iluminação, também.

Uma perseguição final do traidor lembra muito ''M'', no momento da perseguição do monstro.

* * *

BRECHT NO CINEMA

Disco 1:

A ÓPERA DOS TRÊS VINTÉNS (Die 3 Groschen-Opera). Alemanha/1931. Dir: G. W. Pabst

KUHLE WAMPE (Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt). Alemanha/1932. Dir: Slatan Dudow

COMO VIVE O TRABALHADOR BERLINENSE (Zeitprobleme: wie der Arbeiter wohnt). Alemanha/1930. Dir: Slatan Dudow

Disco 2

OS CARRASCOS TAMBÉ M MORREM (Hangmen also die!). EUA/1943. Dir: Fritz Lang

OS MISTÉRIOS DE UMA BARBEARIA (Mysterien eines Frisiersalons). Alemanha/1923. Dir: Bertolt Brecht e Erich Engel.

Disco 3

A VIDA DE BERTOLD BRECHT (Brecht – Die kunst zu leben). Alemanha/2006. Dir: Joachim Lang

VISÕES DE BRECHT. Depoimentos de especialistas na obra brechtiana: Profa. Iná Camargo Costa (USP), Prof. Marcos Soares (USP) e Profa. Maria Sílvia Betti (USP)